Postagens em Inglês ***Posts in English***

A maioria das postagens do blog serão disponibilizadas também em inglês para que pessoas de qualquer lugar possam acessar o conteúdo. Os títulos serão acompanhados do título em inglês entre três asteriscos (*** ***). As postagens terão suas versões em inglês em itálico e de cor vermelha. Dá um trabalho enorme, mas é o preço do mundo globalizado!

Um abraço a todos.

Rafael de Araújo

********************************************

Biggest part of the posts in the blog will be pubished in english, to peoples of any place can read the content too. The title will be posted in english too, between three asterisks (*** ***). The posts in english will be in italic letter and in red color, as in here. It gives me a lot o work, but is the prize of globalization.

Best of regards to everyone.

Rafael de Araújo

sexta-feira, 21 de novembro de 2008

Seguidores - Capítulo II - Parte 3 ***Followers - Chapter II - Part 3***

Capítulo II - Parte 3

Seus olhos estão ávidos por uma vítima, mas não é fácil encontrá-la. Muitas pessoas estão acompanhadas e isso dificulta muito o trabalho. Orlando quer um alvo que ele possa, de certa forma, manipular. Levar a um local tranqüilo onde ele possa fazer o que quiser sem que haja interrupções. Ele observa atentamente cada lugar. Entra em vários bares à procura de alguém que se encaixe no perfil que ele procura. Toma alguma coisa, tentando puxar conversa com um e outro, mas sem sucesso. A noite vai-se passando e Orlando vai ficando cada vez mais ansioso.
Ele começa apensar em ficar tranqüilo, porque sabe que de qualquer forma ele irá conseguir o dinheiro que precisa. Isso se confirma no momento em que ele entra em um dos bares, já passadas as duas horas da manhã, e encontra uma mulher. Ela parenta ter por volta de quarenta e cinco anos e está claramente à procura de um garotão que possa lhe fazer companhia pelo resto da noite. Orlando já vive pelas noites a alguns anos e possui um olho “clínico” para identificar uma vítima em potencial. Aquela mulher era uma delas. Ele não perde tempo e segue para junto da mulher, sentando ao seu lado no balcão do bar. Ele pede uma cerveja e olha discretamente para a mulher. Ela já o olhava avidamente. Não era bonita, é certo, mas as jóias que ostentava mostravam que era de nível elevado. Orlando conhecia jóias verdadeiras a quilômetros de distância. E aquelas eram jóias muito valiosas.
O garçom do bar traz a cerveja e entrega a Orlando. Ele pega a carteira para pagar a cerveja, mas é interrompido quando a mulher fala de longe:

- Não precisa pagar. Meu bem.

Ele olha para ela e ela faz um sinal para que ele vá até a mesa onde ela está sentada. Ele segue até lá com um belo sorriso no rosto. Conversam por alguns minutos e logo saem do restaurante... de mãos dadas.




Chapter II – Part 3

His eyes were eager for a victim, but it was not easy to find. Many people’s are already with company and it makes much more difficult the “job”. Orlando seeks for a target that he can, somehow, manipulate. To take to a calm place where he could do what he wanted without interruptions. He watches attentively every place. Enters in various bars seeking for someone that fits in the profile he is looking for. He takes some drinks, trying to talk with one or another, but without any success. The time passes and Orlando begins to get every time more anxious.
He begins to realize that must stay calm, because he knows that anyway he will have what he want: money! And this last thought is confirmed in the moment that he enters in a bar, already passed o two in the morning, and he find a woman. She seems to have around 45 years old and she is clearly looking for a boy that could make her some “company” during the rest of the night. Orlando lives in the nights there are years and have a “clinical eye” to identify a potential victim. And that woman was one of them. He don’t lose time and goes to a table closer of the woman. He asks for a beer and looks discreetly for her. She was already looking for him at that time. She was not a beauty woman, of course, but the jewels she was exhibiting showed him that she had much money. Orlando knew about true jewels from miles away. And those were much valuable jewels.
The waiter brings a beer and gives it to Orlando. He gets the wallet to pay it but is interrupted when the woman says:

- You don’t need to pay for that, honey…

He looks for her and she makes a sign for him to go to the table where she is sitting. He walks until there with a cordial smile upon his face. They talk a little during the last 30 minutes and then they go away… holding the hands.

2 comentários:

Cibele disse...

Por favor, posta o resto!!!!

quero mais!!!

Jana disse...

Sacanagem tua, hã?
Como acaba?
O que ele vai fazer?
AAAH, quero saber!!!

:)

Meu Avatar ***My Avatar***

Meu Avatar   ***My Avatar***