Postagens em Inglês ***Posts in English***

A maioria das postagens do blog serão disponibilizadas também em inglês para que pessoas de qualquer lugar possam acessar o conteúdo. Os títulos serão acompanhados do título em inglês entre três asteriscos (*** ***). As postagens terão suas versões em inglês em itálico e de cor vermelha. Dá um trabalho enorme, mas é o preço do mundo globalizado!

Um abraço a todos.

Rafael de Araújo

********************************************

Biggest part of the posts in the blog will be pubished in english, to peoples of any place can read the content too. The title will be posted in english too, between three asterisks (*** ***). The posts in english will be in italic letter and in red color, as in here. It gives me a lot o work, but is the prize of globalization.

Best of regards to everyone.

Rafael de Araújo

terça-feira, 11 de novembro de 2008

NOTA - SEGUIDORES ***NOTE ABOUT FOLLOWERS***

O primeiro capítulo da Série "Seguidores" já foi postado aqui no blog. A continuação da série (até seu desfecho) será totalmente postada aqui no blog durante alguns meses (creio eu). Dessa forma, para que não se tenha a impressão de que não haverá continuação, pois no primeiro capítulo vemos o que parece o final de uma história, decidi fazer essa nota aqui para esclarecer alguns pontos. Na verdade a série foi adaptada de um conto, entitulado com o mesmo nome, de minha autoria. Dessa forma, teremos vários relatos como o do primeiro capítulo que irão se conectar aos poucos, até que a ligação entre os acontecimentos irá ficar clara. Sei que após algum tempo vai ficando um pouco complicado acompanhar, caso o leitor passe um tempo sem ler ou seja sua primeira vez e encontre a série no meio do caminho. Para resolver este problema colocarei em breve informações de como conseguir comigo o texto na íntegra, até a última parte postada no blog.

Espero que aqueles que acompanham a série estejam gostando do conteúdo. Boa leitura para todos e até o Capítulo II.


Rafael de Araújo
***
The first chapter of the series "Followers" was already posted here in the blog. The continuation of the series (until it's ending) will be entirely posted here in the blog during some months (I believe). This way, for those who read and follow the series, the texts are not ended yet. This is just the beggining! It seems, when we finish reading this firs chapter that the story has ended. So I decide to post this note to make some points looks clearer. This series is based on a tale that leads the same name, wrote by myself. So, we will have narrations of various happenings like the one described on Chapter I, that will be conected soon. Then the conection between the happenings will be explained. Knowing that after some time it begins to get harder to follow the series, if the reader stay some time without to read or if he is a newcomer and find the series in the middle, I decided to find a way to resolve the problem. Soon I will put info about how to get, directly from me, the entire text, only until the last part posted here on the blog.
I hope that all those who follow the series be enjoying the content. Good reading to everybody and we meet on Chapter II!
Sorry if the english is not perfect, but I can't count with the help of no one to translate the texts. I got to do it all by myself.
Rafael de Araújo

Um comentário:

cavanaha's o garoto antigo disse...

olá.

bem, cá estou, e quero aproveitar para te dizer que acompanharei a estória.

acredito que será uma grande estória, e te desejo sorte e luz em teus sonhos enquanto postares aqui.

Meu Avatar ***My Avatar***

Meu Avatar   ***My Avatar***