Postagens em Inglês ***Posts in English***

A maioria das postagens do blog serão disponibilizadas também em inglês para que pessoas de qualquer lugar possam acessar o conteúdo. Os títulos serão acompanhados do título em inglês entre três asteriscos (*** ***). As postagens terão suas versões em inglês em itálico e de cor vermelha. Dá um trabalho enorme, mas é o preço do mundo globalizado!

Um abraço a todos.

Rafael de Araújo

********************************************

Biggest part of the posts in the blog will be pubished in english, to peoples of any place can read the content too. The title will be posted in english too, between three asterisks (*** ***). The posts in english will be in italic letter and in red color, as in here. It gives me a lot o work, but is the prize of globalization.

Best of regards to everyone.

Rafael de Araújo

terça-feira, 11 de novembro de 2008

Seguidores - Capítulo I - Parte 4 ***Followers - Chapter I - Part 4***

Capítulo I - Parte 4


Ninguém ouviu nada naquela noite. Nem mesmo os familiares da Sra. S.. Ao perceber que estava cega e que ninguém havia escutado nenhum barulho ela não conta nada do que ocorrera durante a noite. Ela fora encontrada desmaiada pelo seu companheiro pela manhã. Seus olhos possuíam um tom claro que apenas olhos cegos podem ter.
Depois de perder a visão a Sra. S. deixou de ser mais uma seguidora. Agora ela apenas fazia suas orações e preocupava-se apenas com a sua própria vida. Porque apenas quem enxerga de verdade pode olhar apenas para si mesmo.



*** FIM DO CAPÍTULO I ***
***

Chapter I – Part 4


Nobody heard anything about that in that night. Not even the parents of Mrs. S. When she realized she was blind and that nobody heard anything she never told anyone about what happened in that night. She was found unconscious by her parents. Her eyes had a white color that only a blind eye can have.
After losing her vision, Mrs. S. was not anymore a follower. Now she only used to make her prayers and only cared about her own life. Because only who sees the truth can look only to inside.

*** END OF CHAPTER I ***

2 comentários:

afobório disse...

interessante. um bom começo.


parabéns pelo início, fiuei curioso, os olhos são instigantes, eu acho.

sorte e luz.

Jana disse...

Rapaz, que bacana isso!
E pelo que estou vendo, você faz algumas traduções para o inglês, não é?
Muito, muito bom.
Estou trabalhando em um site chamado 3:AM Magazine, original do Reino Unido mas que, a pouco mais de um ano, lançou sua versão em português.
Tu não gostaria de enviar um conto prá gente?
Se tu mandar em português e em inglês, o texto pode sair aqui, no Brasil, e lá, no Reino Unido.

Ficadica.

Grande abraço
:)

Meu Avatar ***My Avatar***

Meu Avatar   ***My Avatar***