Seguidores - Capítulo II - Parte 2 ***Followers - Chapter II - Part 2***

Capítulo II - Parte 2

É noite de sábado e um grande show está sendo apresentado no Marco Zero. Este é o local onde acontecem muitos shows e eventos no Recife. Já passam das onze da noite e muita alegria toma conta das ruas do Recife Antigo. Pessoas sorriem, bebem e conversam sobre tudo. Famílias inteiras estão ali, se divertindo. Os bares nas ruas estreitas estão cheios de pessoas de todas as “tribos”. Estrangeiros, emos, punks, góticos. Todos estão se divertindo do seu jeito. Homens e mulheres à procura de outros homens e mulheres estão de olhos atentos e ávidos para qualquer um que se encaixe no perfil de “aceitável”. Muitas crianças, acompanhadas dos pais e de grande parte da família alegram a noite daqueles que tem o coração puro.
Orlando está entre todos eles. Rondando as rodas, à procura de uma vítima. Os estrangeiros são alvos fáceis, mas desta vez ele procura algo diferente. Ele precisa de muito dinheiro e os estrangeiros já não se comportam como antes. Agora eles andam quase sem dinheiro algum. Apenas alguns trocados para comprar uma cerveja ou um refrigerante. Isso é muito pouco e Orlando sabe disso. As drogas que ele consumira durante a semana deveriam ter sido vendidas e ele as usou. Agora terá que pagar pelas drogas e não possui dinheiro para isso. Alguém terá que pagar por isso. E não será ele.



Chapter II – Part 2

Is Saturday night and a big show is happening on Marco Zero*. This is the place where happens shows and events in Recife. It was already next of midnight and a lot o happiness could to be seen in the streets of Recife Antigo. Peoples laugh, drink and talk about everything. Entire families are there, having fun. Many bars in the streets are full of people of all “tribes”. Tourists, emos, punks, gothic’s. Everybody seems to be happy in their way. Men and women looking for company keep their eyes in continuous hunting for anyone that be, at last, “acceptable”. Many children, with their parents makes the night happier for those with pure heart.Orlando is among them all walking around the “tribes”, looking for his victim. Tourists are easier to get but this time he is looking for something different. The tourists, when not newcomers or when they are with a Brazilian, are almost impossible to robe. And above all Orlando needs mach money this time. The drugs he used during the last week should have been sold by him. Now he will got to pay for the drugs he consumed e he doesn’t have any money for this. Somebody will have to pay for that. And it would not be himself.