Postagens em Inglês ***Posts in English***

A maioria das postagens do blog serão disponibilizadas também em inglês para que pessoas de qualquer lugar possam acessar o conteúdo. Os títulos serão acompanhados do título em inglês entre três asteriscos (*** ***). As postagens terão suas versões em inglês em itálico e de cor vermelha. Dá um trabalho enorme, mas é o preço do mundo globalizado!

Um abraço a todos.

Rafael de Araújo

********************************************

Biggest part of the posts in the blog will be pubished in english, to peoples of any place can read the content too. The title will be posted in english too, between three asterisks (*** ***). The posts in english will be in italic letter and in red color, as in here. It gives me a lot o work, but is the prize of globalization.

Best of regards to everyone.

Rafael de Araújo

sexta-feira, 5 de dezembro de 2008

Seguidores - Capítulo II - Parte 7 ***Followers - Chapter II - Part 7***

Capítulo II - Parte 7

A mulher acorda ainda um pouco tonta devido à pancada que levara. O dia já está amanhecendo e ela vê que Orlando está sentado no banco da frente. Ela treme de medo, mas logo percebe que algo está errado. Ela abre a porta do carro rapidamente e sai correndo. Ela corre para longe do carro, mas percebe que Orlando sequer se mexe. Ela volta lentamente para perto do carro e vai seguindo pra frente do carro. Ao chegar lá ela leva as mãos à boca e deixa apenas um grunhido de horror escapar. Logo depois ela tenta andar e cai, desmaiada. No peito de Orlando existem apenas dois enormes buracos, um em cada lado. Sua boca está aberta, como se ainda gritasse.


*** FIM DO CAPÍTULO II ***
***
Chapter II – Part 7

The woman wake up and her head turns because of the hit she took. She sees that the morning is already coming and that Orlando is sitting in the car, on the front. She shakes of fear, but realizes that something is very wrong there. She opens the door very fast and run away from the car. She runs as fast as she can, but she realizes that Orlando don’t even moves. She go back in the direction of the car, slowly. She goes to the front of the car. When she get there she leads the hands to the mouth and let only a little grunting of horror to escape. She tries to run… to walk… but her legs don’t answer and she falls in the ground, dismayed.
On the chest of Orlando there are two huge holes, one in each side of his chest. His mouth is opened, as if he were still screaming.
*** END OF CHAPTER II ***

2 comentários:

Jana disse...

Tá boa essa história, heim?

É você quem faz as traduções?
Pô, acho muito bacana.
Se eu soubesse inglês, facilitaria minha vida mil vezes.
Hahaha.

Abração
:)

Cibele disse...

*-*

Está cada vez melhor!

Quero o 3!!

Meu Avatar ***My Avatar***

Meu Avatar   ***My Avatar***