Foi mais fácil do que Orlando pensava. A mulher estava muito mais ansiosa para encontrar alguém do que ele. Ela lhe falara o nome, mas ele não se importou em escutar. Ao saírem ela o leva até um local onde há vários carros estacionados. Ela aperta o botão do alarme e uma Mercedes pisca as luzes logo à frente. Orlando sorri de alegria. Seus problemas estariam resolvidos em alguns minutos.
A mulher entra no carro, conversando sobre várias coisas. Ele apenas sorri, concordando com toda e qualquer opinião que a mulher tenha. Eles seguem com o carro, passando em frente à prefeitura da cidade pouco depois. Logo mais à frente eles entram à direita em um sinal, andando por uma pista que beira o rio, e os manguezais que o rodeiam. A mulher está radiante, e segue com a intenção de ir à um motel. Ela toma um grande susto quando o homem sorridente ao se lado ordena que ela pare o carro ali mesmo, naquele lugar desértico e muito perigoso.
- Não estou entendendo. – Fala a mulher.
Orlando mostra-lhe então uma pistola prateada e a mulher começa a chorar. Ele ordena que ela se cale e pare o carro. A mulher obedece e para logo à frente. Ele toma a bolsa da mulher das mãos dela e ordena ela a tirar todas as jóias. A mulher chora copiosamente, pedindo pra ele não fazer nada com ela. Ele sorri, um sorriso sarcástico. Ele sente prazer em ver o desespero no rosto daquela mulher. Ela tira rapidamente as jóias com suas mãos trêmulas. Quando ela termina ele pega as chaves do carro e desce, seguindo para a porta do outro lado. Ele abre-a e puxa a mulher com força, fazendo-a cair no meio da estrada. Nenhum carro passa por ali. Ela levanta-se. Ele bate na nela com a arma e ela cai novamente no chão. Então ele aponta a arma para a cabeça da mulher.
***
Chapter II – Part 4
It was easier than Orlando thought. The woman was much more anxious to find someone than him. She told him her name, but he doesn’t cares about hearing that. When they leave the bar she takes him to a place where many cars are parked. She presses the button of the car alarm and a Mercedes bright the lights right ahead. Orlando smiles of happiness. His problems would be probably resolved in some minutes.
The woman enters in the car, talking about a lot of things. He only smiles and agrees with any option she have. They follow, in the car, passing in front of the city hall. A little more ahead they go to the right in a road that haves the river right by side. the woman is flushed with joy and have in her head the intention to go to a motel. She gets awfully frightened when the smiling man by her side orders her to stop the car immediately in that desolated and dangerous place.
- I’m not understanding. – Says the woman.
Then Orlando shows her the silvered gun he had and the woman begins to cry. He orders her to shut up and to stop the car. The woman obey and stops right ahead. He takes her bag and orders her to give him all the jewels she wears. The woman cries copiously, asking him to make no harm for her. He laughs a sarcastic laugh. He feels a great pleasure when he sees the despair in the woman’s face. She gives him, rapidly, all the jewels with the shaking hands. Then he gets the keys of the car and get off going to the other side of the car where the woman is sitting. He open the door and pulls her violently, making her fall in the road. None car passes by there. She stands up and he hit her with the gun. She falls again in the road. Then he points the gun to her head.
Nenhum comentário:
Postar um comentário